The Natural History of the Human Races 1869

 The Natural History of the Human Races 1869

by John P. Jeffries

ms introduction

kerajaan-kerajaan yang tidak dapat dipertahankan di atas sebarang prinsip ekonomi politik, undang-undang atau moral.

Dengan meninggalkan semua teori lama berhubung kesaksamaan ras, saya telah mempertimbangkan subjek ini berdasarkan prinsip-prinsip hak dan keadilan yang luas; memberikan setiap ras kedudukan yang bersesuaian mengikut bakat atau kurniaan masing-masing dari segi fizikal, mental, dan moral. Menurut aturan Takdir, mereka diciptakan untuk mengisi ruang yang telah diperuntukkan, dalam susunan dan tingkatan yang berbeza. Inilah sifat alam semulajadi, dan tidak dapat tidak pasti jelas kepada pemerhati yang paling biasa. Segenap perkara membuktikan hakikat ini—daripada serangga kecil yang merayap di atas bumi sehinggalah kepada gugusan bintang terhebat yang berputar di angkasa lepas.

“Kajian teragung tentang umat manusia ialah manusia itu sendiri.” Bagi menjadikan kajian itu menarik, Manusia harus ditampilkan seadanya dengan segala keunikan yang pelbagai. Dengan pandangan sedemikian, setiap ras, keluarga, bangsa, dan suku kaum telah dibincangkan secara berasingan sejauh yang praktikal dalam karya ini, dengan hasrat untuk menampilkan Ras-ras tersebut sebagaimana mereka wujud sebelum dan selepas zaman sejarah, dengan memberikan sejarah semula jadi, purbakala, ciri-ciri fizikal, keupayaan mental, dan standard moral mereka.

Secara umumnya dipercayai bahawa Ras Manusia berasal dari Asia; dan didakwa, dengan penuh nasab, bahawa mereka masih boleh dikesan ke tempat asal mereka melalui beberapa ciri kebalikan yang membezakan. Di Asia Barat, di Gunung Caucasus, tinggal orang Caucasian yang membawa kejelasan penuh jenis asal, dan pada mereka dapat disaksikan kesempurnaan serta keunggulan Manusia Kulit Putih.

Walaupun istilah Caucasian diberikan sebagai penanda bagi golongan yang mempunyai warna kulit cerah, ini tidak bermakna semuanya berkulit putih; sesetengahnya memang ditemui hampir segelap kulit orang Afrika, tetapi pada masa yang sama tidak mempunyai sebarang ciri fizikal Afrika. Apa pun warna kulit yang dimiliki oleh orang Caucasian, mereka boleh dikesan ke jenis asal mereka melalui setiap ciri, biarpun ia kelihatan telah banyak diubah ubah. Namun, tidak sedemikian halnya bagi orang Mongolia, Melayu, dan Amerika, yang mana terdapat persamaan bentuk dan ciri pada keluarga yang telah diubah suai sehingga agak sukar untuk mengesan jenis asal pada mereka; dan disebabkan itulah, orang Melayu oleh sesetengah pengarang telah dianggap sebagai keturunan orang Afrika, dan orang Amerika daripada orang Mongolia.

Keluarga Indo-Eropah, atau Japetik, yang membentuk kumpulan Aryan, nampaknya berasal dari Iran, di mana jenis tersebut masih...

 

dipelihara dengan baik oleh orang Hindu, Parsi, Afghan, Baluchi, Kurd, Ossetia, dan Armenia.

Pelbagai bangsa di Asia Tinggi yang mengamalkan gaya hidup nomad, dengan suku Ugria sebagai yang utama, merangkumi orang Tartar, Kalmuck, Tungusia, Finland, Lapp, Tschide, Ostiak, dan suku-suku Siberia. Orang Tartar nampaknya menampilkan dua jenis, bukan sangat pada fizikal tetapi pada kebiasaan yang unik; namun terdapat sedikit persamaan antara bangsa nomad dan Mongolia; manakala keluarga yang satu lagi, iaitu orang Turki di Eropah, secara harfiahnya ialah orang Caucasian. Dr. Prichard menganggap kedua-dua keluarga ini bukan daripada jenis yang sama; beliau jelas sekali tersilap, walaupun golongan nomad tersebut sememangnya mempunyai percampuran darah Mongolia. Orang Kalmuck merupakan wakil yang baik bagi orang Tartar nomad, dan mereka sangat menyerupai orang Mongol sehingga wajar dikelaskan bersama orang Mongolia. Dalam kalangan kumpulan Tungusia daripada kaum Tartar, ditemui hampir setiap variasi warna kulit, daripada orang Manchuria yang berkulit cerah sehinggalah ke warna gelap orang Kalmuck, dan kadangkala ada yang mempunyai mata biru dan hidung mancung seperti paruh burung helang.

Penduduk asli India adalah berbeza daripada orang Hindu, dan telah mendiami negara yang kini diduduki oleh keturunan mereka sebelum orang Hindu menyeberangi Sungai Indus. Walaupun mereka terikat dengan negara asal mereka pada hari ini, mereka pernah mempunyai sifat mengembara pada suatu masa dahulu, memandangkan sebahagian daripada keluarga ini adalah yang terawal mendiami Lembah Sungai Nil. 

Orang Fellah nampaknya merupakan keturunan penduduk awal Mesir; dan walaupun dianggap mempunyai persaudaraan dengan orang Polinesia, mereka tetap merupakan orang Caucasian. Pengelasan mereka bersama orang Melayu tidak menjadikan mereka begitu, atau mengubah sifat asal mereka.

Sistem lama yang menggolongkan semua orang berkulit gelap bersama orang Negro telah terbatal sejak menjadi jelas bahawa wujudnya orang Caucasian Kulit Hitam, dan bahawa orang Gallabe, Fellah, dan Hottentot bukannya orang Negro.

Ciri-ciri utama dan ketara bagi Ras-ras ini terdiri daripada warna kulit, kualiti dan kuantiti rambut, struktur, atau lebih tepat lagi bentuk tengkorak, kebiasaan mereka, serta keupayaan umum tubuh dan minda. Warna dan kualiti rambut orang Afrika adalah berbeza daripada yang lain, dan melalui rambut sahaja mereka boleh dikenali dengan mudah. Orang Caucasian kerap ditemui dengan rambut gelap yang ikal, tetapi tidak pernah mempunyai tekstur berbulu biri-biri seperti orang Negro. Rambut orang Afrika bukannya bulu biri-biri seperti yang disangka umum, melainkan rambut...

📝 maksud dari chatgpt hal fellah

. Maksud Teks yang Diberikan

​Teks tersebut membiaskan pandangan teori ras abad ke-19 yang sudah lama terbukti salah (outdated racial theories). Walau bagaimanapun, dari segi teks itu sendiri:

​Penulis menyatakan bahawa orang Fellah merupakan keturunan penduduk asli purba Mesir.

​Penulis menolak anggapan sesetengah pihak yang cuba mengelaskan atau menyamakan orang Fellah dengan orang Melayu.

​Teks tersebut menegaskan: "Classing them with the Malay does not make them such..." (Mengelaskan mereka bersama orang Melayu tidak menjadikan mereka orang Melayu...)

​2. Fakta Sejarah & Genetik Moden

​Siapa Orang Fellah?

Orang Fellah (Atau Fellahin) ialah gelaran bagi golongan petani/penduduk tempatan di Mesir. Secara genetik dan sejarah, mereka adalah keturunan terus daripada masyarakat Mesir Purba (Native Egyptians) yang kemudiannya bercampur dengan budaya dan bahasa Arab selepas pembukaan Islam.

​Hubungan dengan Orang Melayu:

Suku Melayu berasal dari rantau Nusantara/Asia Tenggara (keluarga bahasa Austronesia), manakala orang Fellah berasal dari Afrika Utara/Lembah Sungai Nil (keluarga bahasa Afroasiatik). Kedua-duanya mempunyai asal-usul, sejarah, genetik, dan bahasa yang sangat berbeza.

ms 11

Bertekstur kasar, bergulung atau kerinting rapat. Ia kelihatan seperti silinder dengan permukaan yang licin apabila diperiksa di bawah mikroskop. Rambut orang Mulatto dan Abyssinia juga mempunyai jalur seperti reben yang merentasi bahagian tengah tiub, manakala rambut orang Caucasian adalah hampir lutsinar, seperti tiub yang kosong.

Ras Amerika kurang terjejas oleh percampuran berbanding mana-mana jenis ras yang lain; namun begitu, terdapat dua kumpulan masyarakat yang berbeza: satu berketurunan Melayu, dan satu lagi berketurunan Mongolia. Kedua-dua kumpulan ras Amerika ini nampaknya pertama kali bertemu di dataran Mexico—kumpulan pertama, dipercayai, sampai ke Benua Barat melalui Lautan Pasifik, manakala kumpulan kedua melalui Selat Bering.

Kaum Toltec dan Aztec didahului di Mexico oleh kaum Tarasea, Othomi, Totonac, dan Huasteca. Kaum Othomi mempunyai dialek yang menyerupai bahasa Cina, bersifat suku kata tunggal, manakala dialek suku-suku lain bersifat banyak suku kata.

Pada waktu penemuan Amerika, kaum Lenni Lenape dan Iroquois atau Huron mendiami bahagian utara dan tengah negara tersebut sehingga ke barat Sungai Mississippi, manakala bangsa Mobilian mendiami cerun selatan Alleghanies dari Virginia hingga ke Teluk Mexico. Di antara Sungai Mississippi dan Pergunungan Rocky, tinggallah kaum Dacota (atau Sioux), Pawnee, Osage, Blackfeet, Crow, Assiniboine, dan bangsa-bangsa yang seangkatan. Di Pergunungan Rocky dan lereng baratnya terdapat kaum Shoshone, Nez-Perce, dan Flat Head. Di bahagian utara benua tersebut terdapat kaum Chippewa, Athabasca, Kaluchi, dan Eskimo. Di Texas terdapat kaum Apache dan Comanche; di New Mexico terdapat kaum Pima, Moqui, Navajo, dan beberapa bangsa bertamadun yang dikenali dengan nama Pueblo. Di California, Oregon, dan Washington terdapat banyak suku kaum, dan yang utamanya ialah orang California dan Chinook.

Di Amerika Selatan, terdapat tiga keluarga utama orang India (Orang Asal Amerika). Orang Andian atau Alpine, merangkumi orang Peru, Antisian, dan Araucanian; orang Guarani Brazil, dan orang Mediterranean di bahagian selatan benua tersebut. Kaum Inca dikenali sebagai "Anak-Anak Matahari," dan mendiami Peru pada waktu penaklukannya oleh orang Sepanyol di bawah pimpinan Pizarro. Kaum Aymara merupakan penduduk paling awal di Peru, dan sangat menyerupai kaum Inca, di mana kedua-duanya mempunyai dada yang sangat besar disebabkan oleh ketumpatan udara yang nipis di kawasan pergunungan. Kota utama mereka ialah Tiwanaku, yang merupakan kota paling purba...

ms 19

Persamaan taburan geografi bagi ras manusia dengan taburan haiwan, ketiadaan hubungan dengan keadaan iklim di kawasan yang mempunyai ras yang serupa, serta wujudnya hubungan dengan keadaan iklim di kawasan yang mempunyai ras manusia yang berbeza, menunjukkan lebih lanjut bahawa penyesuaian pelbagai ras manusia di pelbagai belosah dunia mestilah sesuatu yang sengaja direka, sebagaimana juga makhluk-makhluk lain; bahawa manusia pada asalnya ditempatkan di pelbagai bahagian dunia yang mereka diwimbi, dan bahawa mereka wujud di mana-mana dalam nisbah angka yang harmonis bersama makhluk lain yang dapat menjamin kelangsungan hidup serta menyumbang kepada kesejahteraan mereka.

“Untuk mengandaikan bahawa semua manusia berasal daripada Adam dan Hawa adalah mengandaikan bahawa aturan penciptaan telah berubah dalam lipatan sejarah, dan memberikan makna kepada Catatan Musa yang tidak pernah dimaksudkan sedemikian. Atas dasar itulah kita amat menegaskan tentang kewajaran untuk menganggap Kitab Kejadian (*Genesis*) terutamanya berkaitan dengan sejarah ras kulit putih, dengan rujukan khusus kepada kaum Yahudi.”

Hukum ras manusia telah membuktikan bahawa penduduk asal sesuatu zon tidak akan dapat dipindahkan ke zon yang lain tanpa menyebabkan kemerosotan fizikal yang nyata pada ras tersebut. Begitulah nampaknya misteri besar sifat semula jadi manusia.

Ahli etnologi sangat tidak sependapat berhubung jumlah ras manusia. Buffon menyenaraikan enam ras; Hunter, tujuh; L. Metzon, dua,—kulit putih dan kulit hitam. Viery membahagikan umat manusia kepada tiga ras; Blumenbach, kepada lima, iaitu: Caucasian, Mongolia, Melayu, Afrika, dan Amerika; Bory de St. Vincent melaporkan lima belas ras atau spesies, tetapi hanya membuat tiga jenis asas; Martin mengelaskan manusia kepada dua puluh dua keluarga; Pickering memberikan sebelas ras; Luke Burke, enam puluh tiga; dan Jacquinot membahagikan manusia kepada tiga, iaitu: Caucasian, Mongol, dan Negro.

Pelbagai pengelasan ini lebih cenderung untuk mengelirukan penuntut bidang etnologi daripada memberinya pencerahan mengenai subjek ras manusia.

Sesetengah pihak berhujah bahawa ras-ras ini bukan sahaja berasal daripada satu keturunan yang sama, tetapi pada asal usul mereka, mereka menampilkan perbezaan fizikal mengikut jenis yang masih terserlah sebagai...

ms 80

keluarga-keluarga, seperti Anglo-Saxon, Perancis, Sweden, Norway, Poland, Wales, Ireland, Sepanyol, Portugis, dan Hungary.

Taburan umat manusia di kepulauan lautan digerakkan oleh aturan yang sama seperti yang telah dinyatakan sebelum ini. 

Penduduk asalnya terdiri daripada ras yang sama yang ditemui di benua-benua, dan berasal daripada jenis asas yang sama.

Australia, walaupun terletak sangat jauh dari benua-benua lain, tidak mempunyai ras yang khusus. Penduduk asalnya mempunyai warna kulit seperti orang Negro dan rambut seperti orang Mongolia, tetapi ikal/kerinting. Mereka mempunyai ciri-ciri muka orang Negro pada tahap yang tinggi dan dikelaskan bersama mereka; namun satu keluarga daripadanya tidak diragukan lagi berasal daripada ras Melayu.

Kebelakangan ini, beberapa pengarang etnologi cenderung untuk menganggap penduduk asal Australia sebagai satu ras baharu; hakikatnya bukanlah sedemikian mengikut pengertian sebenar istilah tersebut, memandangkan mereka tidak diragukan lagi hanyalah hasil kacukan antara orang Melayu, Mongolia, dan Negro, di mana unsur-unsur daripada setiap ras ini amat jelas dalam pembentukan mereka. Sama ada mereka terhasil di Australia atau dipindahkan ke sana, tidak dapat dipastikan sekarang. Berkenaan taburan mereka, kita terpaksa membiarkan mereka di mana kita menemui mereka; dan jika mereka ialah ras baharu, tujuan penciptaan mereka masih belum terungkap, melainkan sekadar menampilkan jenis manusia pada tingkatan paling rendah, kerana mereka hampir tidak dapat dianggap sebagai makhluk berintelek.

Dalam apa yang dipanggil 'zaman air batu' (*glacial period*), pergerakan dan perubahan besar pada permukaan benua Eropah, Asia, dan Amerika Utara telah berlaku. Jika manusia merupakan penghuni di kawasan-kawasan glasier tersebut, dia sama ada perlu melarikan diri dari kawasan berkenaan atau terkorban dalam malapetaka umum itu. Kebijaksanaannya kemungkinan besar membolehkan dia meramal bahaya yang bakal tiba, justeru taburan mereka dalam kumpulan keluarga melalui cara ini dapat dijelaskan. Dalam keadaan darurat sedemikian, manusia akan berusaha bermati-matian untuk menyelamatkan nyawa. Mereka yang tinggal di sepanjang pesisir pantai, sudah tentu akan menggunakan kenderaan air mereka sebagai tempat yang selamat, dan apabila bongkah ais serta batuan mula bergerak, mereka akan melarikan diri ke laut lepas dan berserah kepada hempasan ombak, yang terdedah untuk dihanyutkan merentasi Lautan Atlantik atau jauh ke dalam Lautan Pasifik.

Tidak syak lagi bahawa glasier telah memainkan peranan yang amat penting dalam membentuk permukaan Eropah, Asia, dan bahagian utara Amerika Utara pada masa kini. Jika manusia memang wujud pada waktu itu dan terkorban dalam banjir besar tersebut, sisa-sisa peninggalannya sudah pasti tertanam jauh di dalam lapisan endapan yang terhasil pada zaman berkenaan, begitu jauh di bawah...

ms 148-149

Masyarakat Jepun mendiami sekelompok pulau besar di Lautan Pasifik di sebelah timur China, di mana keseluruhan wilayah mereka merangkumi sekitar 260,000 batu persegi. Penduduk Jepun merupakan wakil daripada dua jenis ras: Mongolia dan Melayu, dengan ras Mongolia membentuk majoriti yang sangat besar. Mereka menyerupai orang Cina, tetapi mempunyai bentuk tubuh yang lebih baik dan lebih besar. Warna kulit mereka kuning; hidung pendek dan leper; kepala lebar; rambut nipis dan hitam. Begitulah penampilan orang Jepun daripada jenis Mongolia. 

Orang Melayu pula berbeza, lebih menyerupai masyarakat Siam dan penduduk Melaka berbanding orang Cina, dengan warna kulit yang hampir segelap penduduk Kepulauan Sandwich. En. Pickering mengelaskan orang Jepun bersama jenis Melayu, memandangkan beliau menganggap telah menemui bukti yang mencukupi pada penampilan mereka untuk membenarkan kesimpulan tersebut.

​

Sehinggalah baru-baru ini, orang Jepun tidak mahu mengadakan hubungan dengan bangsa lain, tetapi kini nampaknya mengalu-alukan perhubungan sosial, terutamanya dengan penduduk Amerika Syarikat.

​Mereka sama sekali tidak dikenali oleh orang Eropah sehinggalah Marco Polo menemui mereka pada tahun Masihi 1298. Sejarah mereka, seperti halnya sejarah orang Cina, penuh dengan dongeng, walaupun mereka mendakwa mempunyai zaman purba yang sangat tinggi bagi kerajaan mereka, dengan menyatakan bahawa mereka telah diperintah oleh tujuh roh cakerawala selama 6,000,000 tahun. Menurut babad (catatan sejarah) mereka, dinasti kedua mereka bermula 15,000 tahun sebelum hari-hari penciptaan seperti yang direkodkan oleh Musa.

​Pada tahun 1542, Mendez Pinto, seorang pelayar Portugis, telah terdampar di salah sebuah Pulau Jepun. Penemuannya telah mendorong kepada pembentukan petempatan Portugis di pulau tersebut; namun peneroka-peneroka itu telah diusir oleh orang Jepun pada tahun 1585 disebabkan paderi-paderi kolonial campur tangan dalam agama masyarakat Jepun. Orang Belanda, selepas menghadapi banyak kesukaran, telah membuka perdagangan yang terhad dengan Jepun pada tahun 1600, di bawah peraturan yang sangat ketat.

​Orang Jepun ialah bangsa yang kreatif/pintar, sama seperti orang Cina, yang nampaknya ditiru oleh mereka dalam hampir segenap perkara, cuma mereka mempunyai kekuatan fikiran dan keupayaan pelaksanaan yang lebih tinggi. Dalam beberapa hal, keupayaan mental mereka berasimilasi jauh lebih dekat dengan orang Eropah berbanding ras Mongolia. Bahasa mereka adalah sangat unik bagi mereka sendiri—tiada yang serupa dengannya di Asia. Ia paling rapat berkerabat dengan bahasa Tartar Timur, tetapi tidak seperti bahasa Cina. Mereka meletakkan penghormatan yang tinggi terhadap kesusasteraan, yang disebarkan secara meluas. Agama mereka berbentuk Politeisme; matahari, bulan, bintang, dan roh-roh wali yang telah meninggal dunia semuanya mendapat bahagian penyembahan yang wajar.

​Orang Jepun digambarkan sebagai golongan yang bijak, bersopan santun, jujur, berterus terang, setia, dan berani.

ms 160

orang tai

Keluarga ini terdiri daripada beberapa suku kaum, yang kesemuanya menampilkan jenis Turania, kecuali orang Siam, yang nampaknya tergolong dalam kumpulan ras Melayu. Warna kulit mereka kuning, bentuk tengkorak bujur (oval), dengan dahi yang luas, serta tidak mempunyai ciri-ciri fizikal Mongolia yang ketara.

ms 163 - 164 - 165

MELAYU, berhubung kecerdasan, ras manusia yang ketiga. ‘Diragui sama ada Melayu ialah jenis yang terpisah——Keseragaman besar pada penampilan fizikal dan warna kulit.—Orang Siam, Cochin China, beberapa bangsa Indo-China, dan penduduk utama Polinesia ialah orang Melayu.—Mereka mendiami Sumatra, Jawa, Borneo, Madagascar, New Zealand, Kepulauan Sandwich, dan Melaka.—Sejarah awal tidak diketahui—bangsa yang sangat purba.—Mereka mendiami sebahagian New Holland (Australia), dan sesetengah orang India di Amerika, terutamanya orang California dan Aztec, adalah berketurunan Melayu.—Bagaimana mereka sampai ke Amerika, Kepulauan Pasifik, dan tempat-tempat lain yang mereka huni,—Lautan Pasifik, sebuah dunia yang rosak.—Peninggalan purba.

Jenis Melayu bagi umat manusia berada di tangga ketiga mengikut urutan kecerdasan dan kurniaan mental. Walaupun dipanggil sebagai ras yang terpisah, dan begitulah kita akan menganggap mereka, mereka bagaimanapun nampaknya mempunyai hubungan yang amat rapat dengan Caucasian dan Mongolia, sehingga membawa kepada andaian bahawa mereka adalah keturunan daripada kedua-dua ras ini, yang tercemar oleh darah orang Afrika. Orang Melayu ditemui di Asia, Hindia Timur, Australasia, Polinesia, Madagascar, serta di Amerika Utara dan Selatan. Mereka kelihatan hampir seperti amfibia, lebih suka mendiami kawasan kepulauan Pasifik dan Hindia Timur secara hampir eksklusif.

Terdapat keseragaman umum pada fizikal orang Melayu, walaupun dalam beberapa keadaan warna kulit mereka hanya sedikit lebih gelap daripada orang Eropah. Mereka ialah ras yang berjanggut, dan rambut mereka mungkin lebih lebat berbanding ras yang lain. Hidung mancung seperti paruh burung helang kerap dilihat dalam kalangan mereka. Sesetengah suku kaum bersaiz tubuh besar, tetapi ras ini, sebagai aturan umum, adalah kurang daripada ketinggian sederhana, di mana purata ketinggian adalah sekitar lima kaki, terutamanya mereka yang berada di Asia dan Hindia Timur.

Orang Polinesia umumnya bersaiz tubuh besar, tetapi tidak melebihi saiz purata orang Eropah.

Kita tidak mempunyai catatan sahih mengenai asal usul ras Melayu. Dikatakan oleh sesetengah pihak bahawa mereka berasal dari Sumatra, kerana di sanalah, kemungkinan besar, mereka pertama kali diiktiraf sebagai jenis yang terpisah. Dari sini, diandaikan, mereka tersebar ke Melaka, Borneo, Jawa, dan akhirnya menjadi bangsa pemerintah bagi lautan Hindia Timur, serta Polinesia.* 

Mereka bukannya penduduk asal Sumatra, mahupun Kepulauan Pasifik; keluarga Papua nampaknya telah mendahului mereka di beberapa rantau ini, di mana kawasan pedalaman didiami oleh mereka. Rantau Pasifik yang dipanggil Malaysia terdiri daripada pelbagai wilayah yang dihuni oleh ras ini. Mereka mendiami Siam, Cochin-China dan Melaka di Asia, dan beberapa keluarga tidak diragukan lagi menetap di kawasan pedalaman Indo-China, yang lain menetap di kawasan pesisir pantai dan tanah rendah di Sumatra, Jawa, Borneo, Madagascar dan Australia. 

Penduduk Kepulauan Sandwich merupakan wakil sebenar bagi jenis Melayu. Ketiadaan babad (catatan sejarah) menyebabkan sukar untuk mengesan mereka ke tempat kediaman asal mereka. Ahli etnologi nampaknya berasa wajar untuk mengandaikan bahawa mereka berasal dari India; dan melangkah ke laut melalui semenanjung Melaka. Mereka boleh dikesan dari lokasi tersebut merentasi Kepulauan Pasifik hingga ke Amerika Utara dan Selatan, jika tidak pun melalui Selat Bering. Kapten Cook amat tertarik dengan persamaan dialek penduduk Kepulauan Laut Selatan dan Kepulauan Melayu. Ini dapat dilihat terutamanya di Sumatra, New Guinea, Kepulauan Filipina dan di Madagascar. Telah dipastikan dengan baik bahawa Kepulauan Selatan di kedua-dua belah Selat Torres telah dihuni oleh ras Melayu. Andaian yang munasabah ialah mereka terlebih dahulu mendiami Melaka di pesisir pantai, dan dari situ berpindah ke Sumatra, Jawa, dan Borneo; kemudian ke Celebes (Sulawesi), dari situ ke New Guinea, Hebrides, Fiji, Kepulauan Friendly, Navigator, Society, Hervey dan pulau-pulau lain di rantau tersebut, dan akhirnya sampai ke kumpulan Sandwich dan benua barat, di mana mereka, nampaknya, telah mendirikan sistem tamadun separa lama sebelum mereka dikenali oleh orang Eropah. Penduduk Kepulauan Celebes mempunyai tradisi bahawa pada zaman awal, sesetengah bangsa daripada kumpulan itu, di bawah seorang ketua yang terkenal, telah membentuk petempatan di Sumatra, dan melalui perkahwinan campur mereka dengan penduduk tempatan yang ditemui di sana, orang Melayu telah terhasil. Peneroka tersebut, umumnya hamba, diperoleh dari Kepulauan Molucca (Maluku), dipekerjakan sebagai pemotong kayu dan pekerja kasar di atas kapal armada ketua-ketua Celebes, dan dari situlah timbulnya nama Melayu—daripada *Mala*, membawa, dan *aya* kayu.*

Terdapat persamaan antara orang Melayu dan keluarga Molucca yang amat ketara; dan dikatakan bahawa bahasa Melayu dituturkan dengan lebih murni di Kepulauan Molucca berbanding di Melaka.

Penduduk asli Melaka sebelum kedatangan orang Melayu ialah sejenis Negro, sangat menyerupai mereka yang berada di Afrika. Pada abad ketiga belas Masihi, orang Melayu merentasi selat, menyerang Melaka, mengusir penduduk tempatan ke dalam gunung-ganang, dan mengasaskan bandar Melaka; begitu juga Singapore, selepas itu mereka memindahkan pusat kekuasaan mereka ke Melaka.

Apabila orang Portugis sampai ke rantau ini pada abad keenam belas, mereka mendapati Melaka sebuah bandar yang kaya dan makmur. Ia begitu menggoda ketamakan mereka sehinggakan demi rampasan perang mereka mengepung dan menawannya pada tahun 1511 Masihi, serta membawa lari satu setengah juta dolar harta rampasan.

 Orang Portugis telah membunuh raja Melayu. Tindakan kekejaman yang melampau ini sangat membakar kemarahan orang Melayu dan bangsa-bangsa berhampiran, sehingga mereka bangkit menentang penceroboh dan menawan semula Melaka secara gempuran. Ia ditawan semula oleh orang Portugis, yang mendudukinya sehingga pertengahan abad ketujuh belas, apabila orang Belanda, yang disokong oleh Raja Johor, wilayah selatan Melaka, menjadi tuan kepada bandar tersebut. Ia akhirnya, pada tahun 1824, melalui perjanjian, telah dipindahkan kepada Great Britain.

Orang Melayu telah maju ke tahap kepentingan yang ketara sebagai bangsa maritim sebelum orang Eropah melepasi Tanjung Harapan, atau berlabuh di Lautan Hindia Timur. Pada tahun 1573, raja Acheh+ muncul di Selat Melaka dengan armada kapal yang begitu sempurna dan berkuasa, sehinggakan dalam pertarungan dengan tiga kapal frigat Portugis yang berada di situ, mereka memusnahkannya serta-merta bersama anak-anak kapalnya. Pada tahun 1583 raja ini muncul di hadapan Melaka dengan armada 150 buah kapal; dan pada tahun 1615 Masihi, salah seorang penggantinya...

ms 166

Sors menyerang petempatan di semenanjung tersebut dengan armada 500 buah kapal dan tentera seramai 60,000 orang.* Adalah jelas bahawa bangsa yang mampu menyediakan dan mengendalikan armada sedemikian tidak akan menghadapi banyak kesukaran untuk mendirikan koloni di pulau-pulau Pasifik yang paling jauh.

 Merupakan satu fakta yang telah diakui bahawa orang Melayu telah mengunjungi New Holland (*Australia*) dalam ekspedisi menangkap ikan selama beberapa abad, berlayar ke sana saban tahun dari Makassar dengan armada dua ratus perahu. Ciri-ciri Melayu amat jelas kelihatan di Australia dalam kalangan penduduk peribumi, bukan sahaja pada kacukan yang terhasil daripada percampuran mereka dengan bangsa Papuan di pulau tersebut, tetapi juga pada kelompok yang mempunyai ciri-ciri utama ras ini. 

Terdapat dua ras yang berbeza di New Holland. Satu ialah Melayu, yang dikenali melalui warna kulit yang agak keperangan, rambut hitam panjang, dan dahi yang rata; manakala satu lagi mempunyai kulit hitam, rambut hitam keriting (*woolly*), rahang menonjol yang panjang, serta ciri-ciri umum keluarga Papuan.

Ras Melayu, seperti yang telah dinyatakan, ditemui tersebar luas di pulau-pulau Pasifik, dan ciri-cirinya dipamerkan dengan begitu jelas pada penduduk peribumi pulau-pulau ini, sehinggakan sebuah wilayah besar di rantau Pasifik telah diakui sebagai tempat tinggal bagi salah satu cabang daripada ras ini. Encik Prichard, dalam karyanya yang ilmiah bertajuk *"Natural History of Man"*, walaupun menggelar populasi Melayu sebagai Ras Melayu Polinesia, mengakui bahawa mereka ialah "keturunan tulen, atau suku-suku kaum yang benar-benar berkerabat (*cognate*) dengan keluarga Melayu."

Terdapat perbezaan dalam kalangan orang Melayu di pulau-pulau Pasifik, namun perbezaannya tidak melebihi apa yang kelihatan dalam kalangan bangsa-bangsa Eropah, dan tidak sampai separuh daripada perbezaan yang ditemui antara keluarga Kaukasia di Asia dan Eropah.

Masyarakat Tahiti telah dianggap sebagai contoh wakil bagi bangsa Melayu Polinesia. Encik Lesson menggambarkan mereka sebagai kaum yang elok paras rupanya, dengan susun tubuh yang anggun dan proporsional; serta raut wajah yang mempamerkan ekspresi lembut, mesra, dan jujur. Tengkorak mereka, mengikut Encik Lawrence, tidak mempunyai perbezaan ketara daripada tengkorak Kaukasia.

Penduduk peribumi di Kepulauan Society, dengan Otaheite (*Tahiti*) sebagai pulau terbesar, telah menarik banyak perhatian sejak dari awal penemuannya lagi.

ms 167

Oleh Kapten Cook, pada bulan Mei, 1769.* Encik Lawrence berpendapat bahawa penduduk Kepulauan Society, Marquesas, Friendly, dan Sandwich hampir boleh dikategorikan bersama keluarga Kaukasia; dan Kapten Cook menggambarkan kaum lelaki di sana sebagai "tinggi, kuat, mempunyai anggota badan yang baik, dan bentuk fizikal yang elok." Kaum wanita daripada kelas atasan pula digambarkan oleh beliau sebagai berketinggian melebihi purata, dengan warna kulit zaitun yang cerah, atau perang matang (brunette). Rambut mereka, menurut Kapten Cook, "pada umumnya hitam, tetapi pada sebahagiannya berwarna perang, ada yang merah, dan ada yang pirang (flaxen)." Beliau menggambarkan penduduk peribumi Marquesas sebagai "ras manusia yang paling elok di Kepulauan Pasifik." Kaum lelakinya tinggi, sekitar lima kaki sepuluh inci, atau enam kaki. Rambut mereka, seperti rambut kita, mempunyai pelbagai warna, kecuali merah, yang tidak saya lihat." Walau bagaimanapun, orang Sepanyol menyatakan bahawa lelaki berambut merah wujud dalam kalangan penduduk peribumi kepulauan tersebut.

​Masyarakat Otaheite (Tahiti) adalah antara penduduk yang paling bijak di Polinesia; dalam hal ini mereka dianggap mengatasi penduduk peribumi Kepulauan Sandwich, yang mana mereka sangat serupa dengannya, kecuali warna kulit mereka tidak segelap penduduk Kepulauan Sandwich.

​Masyarakat Otaheite mempunyai tradisi kepercayaan bahawa tuhan mereka, Taaroa, selepas membentuk dunia, telah menciptakan manusia daripada tanah liat merah; bahawa dia menidurkan lelaki tersebut, dan mengambil tulang rusuk dari sisinya, yang daripadanya dia menciptakan seorang wanita bernama Ive, yang dalam bahasa mereka bermaksud tulang.

💡 adam dan hawa

​Mereka juga mempunyai tradisi kepercayaan mengenai banjir besar (deluge), yang tidak diragukan lagi mempunyai persamaan dengan tradisi Hindoostan. Ia dikiwayatkan begini: bahawa pada zaman kuno, Taaroa, tuhan utama mereka, murka terhadap manusia disebabkan oleh kejahatan mereka, lalu menterbalikkan bumi ke dalam laut bersama seluruh penghuninya; bahawa semuanya tenggelam di bawah gelombang, kecuali beberapa buah pulau. Otaheite telah tenggelam sepenuhnya; tiada makhluk hidup yang kekal di permukaannya, kecuali dua orang yang terselamat, dan daripada merekalah penduduk Tahiti hari ini berasal.

💡 kisah banjir besar nabi nuh

​Penduduk peribumi Kepulauan Pelew (Palau) bersaiz sederhana dan gempal; warna kulit mereka berwarna tembaga pekat; rambut mereka panjang, hitam dan

ms 168

Berkilat. Mereka sangat menyerupai orang Indian Amerika, dan sekiranya menetap di benua tersebut, mereka akan dianggap sebagai sebuah bangsa Indian yang berasal daripada Tartar.

​Penduduk peribumi Kepulauan Friendly, yang dikenali sebagai kumpulan Tonga, merupakan keluarga Melayu yang berketerampilan elok dengan warna kulit perang gelap. Kaum lelakinya berotot dan berbahu bidang. Kaum wanitanya pula tidak begitu sekata seperti kaum lelakinya, namun sering ditemui mempunyai bentuk badan dan kecantikan yang sempurna. Walaupun mereka menampilkan raut wajah yang tenang, dan tingkah laku umum mereka jelas menunjukkan kelembutan, mereka mampu melakukan perbuatan yang sangat kejam. Peperangan mereka dijalankan dengan penuh keganasan. Mereka menyembah tidak kurang daripada tiga ratus tuhan apabila pertama kali dilawati oleh orang Eropah, dan telah membunuh beberapa dai Kristian yang datang ke antarakelompok mereka untuk mengajar tentang moral dan agama. Walau bagaimanapun, sejak tahun 1821, mereka telah menunjukkan keinginan yang lebih terbuka untuk menjadi penganut Kristian. Mereka tidak mempunyai catatan sejarah, dan sama sekali tidak mengetahui asal usul mereka seperti mana bangsa-bangsa paling mundur di pedalaman Afrika.

​Kepulauan Fiji didiami oleh penduduk yang berkulit perang gelap, tetapi merupakan keluarga yang berbeza daripada penduduk peribumi kumpulan Friendly. Ketika mula-mula ditemui oleh orang Eropah, mereka telah pun menikmati sebahagian peradaban, namun masih mengamalkan amalan tidak berperikemanusiaan iaitu memakan musuh mereka. Mereka ialah bangsa tentera; menjalankan peperangan dengan kemahiran yang tinggi serta keberanian yang besar. M. De Urville sangat tertarik dengan kemiripan antara orang Fiji dan orang Arab. Rambut mereka lebat dan keriting, tetapi tidak seperti bulu biri-biri (woolly) sebagaimana rambut orang Afrika.

​Mereka mempunyai tenaga fizikal dan mental yang tinggi; dalam kedua-dua aspek ini, mereka lebih unggul berbanding penduduk peribumi Polinesia yang lain. Asal usul keluarga ini masih belum pasti, dan kedudukan mereka secara semula jadi belum ditakrifkan secara tepat; namun, sebagai satu bangsa, pihak berkuasa lebih cenderung untuk mengelaskan mereka ke dalam kumpulan Papuan.*

​Orang Fiji mengusahakan tanah dengan kemahiran yang tinggi, dan mereka telah mencapai kemajuan yang agak ketara dalam bidang seni dan sains. Hampir setiap seni Polinesia boleh dikesan susur galurnya daripada penduduk pulau Fiji.

​Kepulauan Navigator (Samoa) didiami oleh orang yang bersaiz badan besar, dan berkulit hampir cerah. Rambut mereka panjang, lurus dan hitam, yang mereka biarkan terurai di belakang badan dan di atas

ms 169

Wajah mereka, walaupun ada yang mengikat dan menetapkannya di atas pelipis. Ketinggian purata kaum lelaki adalah lima kaki sepuluh inci. Kaum wanitanya pula berketinggian seimbang. Semasa muda, kulit mereka secerah wanita berambut/berkulit gelap (brunette) di Sepanyol Amerika. 

Penduduk pulau ini ( samoa ) , yang merupakan orang Melayu, telah mencapai kemajuan yang pesat dalam bidang seni dan sains, dan hampir, jika tidak sepenuhnya, setaraf dengan bangsa yang paling bertamadun di Polinesia.

​Penduduk peribumi Pulau Paskah (Easter Island) merupakan sebuah suku Melayu yang berketerampilan elok; terutamanya kaum wanitanya, yang digambarkan sangat cantik. Kaum lelakinya pula bersaiz besar dan aktif, periang, bersopan santun, serta mempunyai tutur kata yang halus, namun bebas moralnya (licentious), dengan kecenderungan mencuri yang begitu kuat sehingga mereka tidak teragak-agak untuk melakukan kekerasan demi mencapai tujuan mereka.

​Penduduk peribumi ini bukanlah penghuni pertama pulau tersebut, memandangkan wujudnya barang purbakala di sana yang tidak mereka ketahui sama ada melalui tradisi atau cara lain. Purbakala tersebut terdiri daripada patung-patung batu kelabu yang amat besar, berketinggian kira-kira empat belas kaki, yang menggambarkan bahagian atas tubuh manusia, dan diperbuat daripada jenis batu yang berbeza daripada apa yang ada di pulau itu. Kapten Cook tanpa teragak-agak menyatakan bahawa patung-patung tersebut ialah hasil kerja bangsa lain, bukannya penduduk yang mendiami pulau itu semasa beliau mula-mula melawatnya, dan merupakan hasil kerja bangsa yang jauh lebih kuno serta maju peradabannya.

​Kepulauan Paumatu, atau Kepulauan Low, didiami oleh orang Melayu menurut Hassel; tetapi Kapten Beechey menggambarkan mereka lebih mempunyai persamaan dengan kaum Negro. Baru-baru ini mereka telah dikelaskan bersama ras Melayu.*

​Penduduk Kepulauan Sandwich (Hawaii) merupakan keluarga Melayu yang sangat menonjol. Mereka mempunyai fizikal yang elok; susun tubuh yang besar; ketinggian yang setaraf dengan orang Amerika; hidung yang mancung; tulang pipi yang tinggi, bibir yang tebal; rambut yang dalam sesetengah keadaan panjang, lurus dan hitam, manakala dalam keadaan lain keriting; kedudukan kepala yang tegak seperti orang Eropah; dan kapasiti dalaman tengkorak sebanyak lapan puluh empat inci padu. Sebelum penemuan kepulauan ini pada 18 Januari 1778 oleh Kapten Cook, penduduk peribuminya telah pun mencapai beberapa kemajuan ke arah peradaban. Sejak itu, mereka menjadi sangat menonjol menerusi usaha mereka untuk meletakkan diri setaraf dengan bangsa-bangsa Eropah dalam bidang seni dan peradaban yang maju.

​Penduduk peribumi kumpulan pulau ini mempunyai warna kulit perang gelap