Origin of the aborigines of Canada
tajuk : Origin of the aborigines of Canada [micromicroform] : a paper read before the Society, 17th December, 1880
by Campbell, John, 1840-1904
ms 62 & 63 // kesimpulan chatgpt
beberapa suku kaum Orang Asli Amerika (seperti di British Columbia dan Algonquin) sebenarnya mempunyai salasilah atau asal usul daripada masyarakat Malay-Polynesian.
ms 67 // kesimpulan chatgpt
dialek Melayu mempunyai sedikit persamaan (analogies) bahasa dengan sesetengah bahasa Orang Asli Amerika
ms 70
Bahasa dalam rumpun Malay-Polynesian (seperti Tagalog) menunjukkan peringkat perkembangan struktur bahasa (aglutinasi/polisintetik) yang serupa dengan yang ditemui pada bahasa-bahasa di Amerika.
ms 71&72
pembuktian bahawa Orang Asli Amerika berasal daripada dua sumber Asia yang sepenuhnya berbeza (totally diverse origin):
Punca Kepulauan/Selatan: Bahasa jenis Prepositional yang berasal daripada rumpun Malay-Polynesian (Algonquin, Chimsyan).
Punca Benua/Utara: Bahasa jenis Postpositional yang berasal daripada rumpun Japanese-Koriak & Tungusic (Iroquois, Dacotah, Tinneh).
ms 74-75
ms 84-85
pelbagai bukti budaya, fizikal, bahasa, dan sejarah untuk memperkuatkan hujah bahawa suku Algonquin dan suku-suku di British Columbia berasal daripada kelompok Malay-Polynesian:
1. Bukti Budaya, Kepercayaan & Adat Resam
Konsep Jiwa & Suara Roh: Suku Algonquin dan masyarakat Polynesian berkongsi kepercayaan bahawa jiwa disamakan dengan bayang-bayang, dan suara roh/hantu berbunyi seperti siulan atau bisikan halus.
Cuping Telinga Ditarik (Stretching Ears): Adat merenggangkan atau memanjangkan cuping telinga dalam kalangan suku Shawnoes merupakan amalan masyarakat Polynesian dan Melayu (ditemui di Sumatra dan Pulau Paskah).
Penyembahan Pokok: Penyembahan pokok oleh suku Cree dan Abenakis ditemui di Filipina, Sumatra, dan Fiji.
Penghormatan terhadap Penyu: Penghormatan suku Algonquin terhadap penyu mencerminkan mitologi Polynesian (seperti di Kepulauan Tonga).
Trofis Perang (Pemenggalan Kepala): Memenggal kepala (decapitation), dan bukannya melapah kulit kepala (scalping seperti suku Iroquois), adalah kaedah tradisi Malay-Polynesian. Suku Micmac menggunakan kaedah pemenggalan ini, yang menunjukkan warisan Melayu mereka.
2. Bukti Fizikal & Geografi
Warna Kulit: Warna kulit tembaga (copper colour) suku Algonquin adalah serupa dengan penduduk Filipina, Kepulauan Friendly, Ladrones, dan Carolines.
Ciri-Ciri Suku Haidah & Nootkan:
Suku Haidah di British Columbia mempunyai rambut tebal/kembang (shock heads of hair) dan istilah bahasa yang menunjukkan campuran Papua/Molucca (seperti di Ahtiago).
Suku Nootkan menggunakan topeng (masks) yang serupa dengan masyarakat Kanaka di Kepulauan Sandwich (Hawaii).
3. Bukti Perkataan & Kosa Kata (Vocabulary)
Perkataan Bagi "Manusia/Orang":
Bahasa Algonquin mengandungi perkataan untuk manusia seperti linnon (Delaware), lenno (Miami), alnew (Micmac), inini, dan eyinew.
Ini menyamai bahasa-bahasa Malay-Polynesian seperti lanan (Jawa), ulun (Malagasy), oran (Melayu), dan ohana (Tonga).
Nama Suku: Sebutan nama suku Lenni-Lenape (suku Delaware) dijelaskan menerusi istilah Malay seperti Orang-Benua dan Orang-Malaya.
Pengarang mendakwa bahawa hampir keseluruhan kosa kata Algonquin boleh ditemui dalam dialek-dialek Melayu.
4. Teori Migrasi & Sejarah
Masa Migrasi: Penghijrahan besar-besaran dari Kepulauan Melayu (Malay Archipelago) ke arah timur berlaku mulai abad ke-13, terutamanya sebelum dan semasa pencerobohan/kedatangan Islam di kepulauan tersebut.
Laluan Pelayaran: Pelayar-pelayar ini bergerak dari satu pulau ke pulau yang lain sehingga dibawa oleh arus lautan ke pantai Amerika (dianggarkan mendarat di bahagian utara California/Oregon).
Perjalanan di Amerika:
Nenek moyang Algonquin mendarat di Oregon/utara lalu bergerak ke arah tenggara sehingga sampai ke Sungai Mississippi.
Di sana, mereka bertemu dengan suku Allighewi. Suku Algonquin kemudiannya bersekutu dengan suku Iroquois (yang datang dari utara) untuk menewaskan/menghalau suku Allighewi sekitar 500 tahun yang lalu (kira-kira abad ke-14).
ms 86-87
poin penting berkenaan penyerapan dan penyesuaian suku Malay-Polynesian di benua Amerika:
1. Persamaan Bahasa & Kosa Kata yang Teguh
Pengekalan Bahasa: Walaupun terpisah dari induk asal di Lautan Hindi, bahasa imigran ini tidak mengalami perubahan radikal. Pengarang mendakwa persamaan kosa kata dan tatabahasa Algonquin paling ketara dengan dialek Kepulauan Moluku (Moluccas).
Contoh Kosa Kata:
Perempuan/Isteri: Ojibbeway (weewan) & Mohican (weewon) \rightarrow Teor (wewina).
Budak Perempuan: Micmac (epidek) \rightarrow Galela (opideka).
Kanak-kanak: Istilah pickaninny di Selatan Amerika \rightarrow Salibabo (pigineneh).
Hukum Bahasa: Hukum penukaran huruf (permutation of letters) dalam dialek Algonquin adalah sama dengan hukum dalam dialek Malay-Polynesian. Pengarang menegaskan: "Seseorang tidak boleh menolak kedudukan bahasa Algonquin dalam rumpun Malay-Polynesian tanpa menolak perpaduan rumpun Malay-Polynesian itu sendiri."
2. Suku & Peradaban Lain Berasal Daripada Malay-Polynesian
Pengarang memperluaskan teori ini dengan menyatakan bahawa asal usul Malay-Polynesian bukan sahaja merangkumi suku Algonquin dan British Columbia, tetapi juga:
Suku Kalapuya (Oregon).
Keluarga Maya-Quiche (Amerika Tengah).
Keluarga Carib (Guiana) & Guarani (Brazil) — yang menunjukkan banyak campuran Papuan.
Peradaban Maya: Di Yucatan dan Guatemala, berkembang peradaban tulen Malay (genuine Malay civilization) yang berbeza daripada peradaban Mexico (Aztec) mahupun Peru (Inca).
3. Adaptasi Kebudayaan Malay-Polynesian di Amerika
Apabila tiba di benua Amerika yang beriklim sejuk, imigran Melayu/Polynesian terpaksa mengadaptasi cara hidup daripada suku tempatan berketurunan Asia Utara (Continental/Turanian):
Comments
Post a Comment