Prophecy and the war

Prophecy and the war

by Theodore Graebner

💡 Graebner ialah:

• Seorang pastor dan ahli teologi Lutheran di Amerika Syarikat.
• Profesor di Concordia Seminary.
• Penulis dan editor yang terkenal dalam Lutheran Church–Missouri Synod. �

ms 46 & 47

> Memandangkan nubuat dalam kitab Yehezkiel mengenai Gog menjadi asas kepada banyak penulisan tentang peperangan ini, maka bab tiga puluh lapan, yang mengandungi nubuat tersebut, dicetak semula sepenuhnya di sini untuk memudahkan rujukan:

1. Maka datanglah firman TUHAN kepadaku, demikian:

2. "Hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap Gog, dari tanah Magog, pemimpin utama Mesekh dan Tubal, lalu bernubuatlah terhadapnya.

3. Katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya Aku menentang engkau, hai Gog, pemimpin utama Mesekh dan Tubal.

4. Aku akan memalingkan engkau, memasang kail pada rahangmu, lalu membawa engkau keluar bersama seluruh tenteramu, kuda-kuda dan para penunggangnya, semuanya lengkap dengan pelbagai jenis perisai dan senjata, suatu pasukan yang besar, semuanya memegang pedang.

5. Bersama mereka ialah Persia, Etiopia dan Libya, semuanya dengan perisai dan topi besi.

6. Gomer serta semua pasukannya, juga keturunan Togarmah dari wilayah utara bersama semua pasukannya; dan banyak bangsa akan menyertai engkau.

7. Bersiaplah dan buatlah persiapan, engkau bersama seluruh kumpulanmu yang berhimpun di sekelilingmu; jadilah pemimpin dan pelindung bagi mereka.

8. Selepas banyak hari engkau akan dipanggil; pada tahun-tahun yang terakhir engkau akan datang ke negeri yang telah dipulihkan daripada peperangan, kepada bangsa yang telah dikumpulkan dari banyak bangsa, ke atas gunung-gunung Israel yang telah lama menjadi sunyi. Kini mereka telah dibawa keluar dari antara bangsa-bangsa dan semuanya tinggal dengan aman.

9. Engkau akan mara bagaikan ribut; engkau akan datang seperti awan yang menutupi seluruh negeri, engkau bersama semua pasukanmu dan banyak bangsa yang menyertaimu.

10. Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada waktu itu akan timbul suatu rancangan dalam hatimu, dan engkau akan memikirkan suatu niat yang jahat.

11. Engkau akan berkata: "Aku akan menyerang negeri yang mempunyai kampung-kampung tanpa tembok. Aku akan menyerang mereka yang hidup tenteram dan aman, semuanya tinggal tanpa tembok, tanpa palang dan tanpa pintu gerbang."

12. Tujuanmu adalah untuk merampas harta dan menjarah kekayaan, mengangkat tanganmu terhadap tempat-tempat yang dahulu sunyi tetapi kini telah didiami, dan terhadap bangsa yang telah dikumpulkan dari antara bangsa-bangsa, yang memiliki ternakan dan harta benda serta tinggal di tengah-tengah negeri.

13. Syeba dan Dedan, serta para pedagang Tarsis bersama semua singa mudanya akan berkata kepadamu: "Adakah engkau datang untuk merampas harta? Adakah engkau mengumpulkan pasukanmu untuk menjarah, membawa pergi perak dan emas, mengambil ternakan dan harta benda, serta merampas kekayaan yang besar?"

14. Oleh itu, hai anak manusia, bernubuatlah dan katakan kepada Gog...

ms 48

> Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari itu, ketika umat-Ku Israel tinggal dengan aman, tidakkah engkau akan mengetahuinya?

15. Engkau akan datang keluar dari tempatmu di bahagian utara, engkau dan banyak bangsa yang bersamamu, semuanya menunggang kuda, suatu kumpulan yang besar dan tentera yang kuat.

16. Engkau akan mara menyerang umat-Ku Israel seperti awan yang menutupi negeri itu. Perkara itu akan berlaku pada zaman akhir, dan Aku akan membawa engkau menyerang negeri-Ku, supaya bangsa-bangsa lain mengenal Aku, ketika Aku menunjukkan kekudusan-Ku melalui engkau, hai Gog, di hadapan mata mereka.

17. Beginilah firman Tuhan ALLAH: Adakah engkau itulah orang yang telah Aku bicarakan pada zaman dahulu melalui hamba-hamba-Ku, para nabi Israel, yang pada masa itu telah bernubuat selama bertahun-tahun bahawa Aku akan membawa engkau melawan mereka?

18. Maka akan terjadi pada waktu itu, apabila Gog datang menyerang tanah Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH, bahawa kemurkaan-Ku akan bangkit dalam wajah-Ku.

19. Dalam kecemburuan-Ku dan dalam api kemurkaan-Ku Aku telah berfirman: Sesungguhnya pada hari itu akan berlaku suatu goncangan besar di tanah Israel.

20. Sehingga ikan-ikan di laut, burung-burung di langit, binatang-binatang di padang, segala makhluk yang merayap di bumi, dan semua manusia yang ada di muka bumi akan gementar di hadapan-Ku. Gunung-gunung akan runtuh, tempat-tempat curam akan jatuh, dan setiap tembok akan roboh ke tanah.

21. Aku akan memanggil pedang melawan Gog di seluruh gunung-gunung-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Pedang setiap orang akan melawan saudaranya sendiri.

22. Aku akan menghukum dia dengan wabak penyakit dan darah. Aku akan mencurahkan hujan lebat ke atasnya, ke atas pasukannya, dan ke atas banyak bangsa yang bersamanya; hujan yang melimpah, hujan batu yang besar, api dan belerang.

23. Demikianlah Aku akan membesarkan diri-Ku dan menyucikan diri-Ku. Aku akan dikenal di mata banyak bangsa, dan mereka akan mengetahui bahawa Akulah TUHAN."

Kemudian bahagian penting daripada Yehezkiel bab 39 (ayat 1–6) berbunyi:

> 1. Oleh itu, hai anak manusia, bernubuatlah melawan Gog dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya Aku menentang engkau, hai Gog, pemimpin utama Mesekh dan Tubal.

2. Aku akan memalingkan engkau dan membawa engkau kembali; Aku akan meninggalkan hanya seperenam daripada pasukanmu...

ms49

dan akan menyebabkan engkau datang dari bahagian utara, dan akan membawa engkau ke atas gunung-gunung Israel. 3. Aku akan memukul busurmu keluar dari tangan kirimu, dan akan menyebabkan anak-anak panahmu jatuh dari tangan kananmu. 4. Engkau akan jatuh di atas gunung-gunung Israel, engkau bersama seluruh pasukanmu dan bangsa-bangsa yang bersamamu; Aku akan menyerahkan engkau kepada burung-burung pemakan daging dari segala jenis dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimakan. 5. Engkau akan jatuh di padang terbuka; kerana Aku telah berfirman demikian, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

6. Aku akan mengirimkan api ke atas Magog dan ke atas mereka yang tinggal dengan aman di pulau-pulau; dan mereka akan mengetahui bahawa Akulah TUHAN. 7. Demikianlah Aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel; Aku tidak akan membiarkan nama-Ku yang kudus dicemarkan lagi; dan bangsa-bangsa lain akan mengetahui bahawa Akulah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel.”

Kedua-dua bab ini boleh diringkaskan seperti berikut: Terhadap Israel muncul suatu gabungan kuasa-kuasa musuh. Mereka mengancam kemusnahan umat yang kudus, tetapi Tuhan bangkit dalam kemurkaan-Nya, dan memusnahkan musuh-musuh umat-Nya sepenuhnya. Dan bilakah perkara ini akan berlaku? Ayat 8 daripada bab 38 berkata: “Pada tahun-tahun terakhir,” iaitu kata-kata yang digunakan dalam nubuat untuk merujuk kepada zaman Injil Perjanjian Baru, bermula dengan kelahiran Tuhan kita dan berterusan hingga Hari Penghakiman.

Sekarang mari kita dengarkan tafsiran Chiliast terhadap bab-bab ini. Di bawah tajuk “Pencerobohan ke atas Tanah Israel”, keluaran November (1917) majalah Our Hope, sebuah akhbar agama yang diterbitkan di bawah penyuntingan Pendeta A. C. Gaebelein, mengandungi analisis berikut mengenai Yehezkiel 38:

> “Kajian yang teliti telah menetapkan fakta bahawa nenek moyang Rosh ialah Tiras (Kejadian 10:2), dan bahawa Rosh ialah Rusia. Semua pengkaji nubuat bersetuju bahawa inilah maksud yang betul bagi Rosh. Oleh itu, putera Rosh bermaksud putera atau raja Empayar Rusia. Tetapi dia juga menguasai Mesekh dan Tubal, yang diwujudkan dalam bentuk moden sebagai Moscow dan Tobolsk. Daripada perkara ini kita boleh menyimpulkan bahawa Rusia akan menyediakan orang yang akan memimpin gabungan bangsa-bangsa ini.”

ms 50

“Umum diketahui bahawa Rusia pada masa lalu merupakan musuh yang paling ketara dan paling keras terhadap bangsa Yahudi. Apa yang dilaluinya pada hari ini hanyalah suatu penggenapan terhadap apa yang telah difirmankan oleh Tuhan: ‘Aku akan mengutuk mereka yang mengutuk engkau.’ Pada hari ini orang Yahudi di Rusia mungkin mempunyai harapan cerah untuk mendapatkan hak-hak mereka dan pembebasan sepenuhnya akhirnya. Untuk sementara waktu perkara ini mungkin berlaku, tetapi pada akhirnya Rusia akan berpaling menentang mereka, dan seperti yang dilakukan oleh Firaun ketika Israel telah meninggalkan wilayah kekuasaannya, demikian juga Raja Utara yang akan datang ini, iaitu putera Rosh, apabila Israel telah kembali ke tanah itu, akan berpaling menentang mereka.

“Maklumat yang bernilai diberikan dalam Talmud; Gomer di sana dinyatakan sebagai Germani, iaitu bangsa Jerman. Bahawa keturunan Gomer bergerak ke arah utara dan menetap di bahagian-bahagian Jerman nampaknya merupakan suatu fakta yang telah diterima. Semua ini sangat menarik. Jerman bukan sebahagian daripada Empayar Rom, sekurang-kurangnya sebahagian besar wilayah Jerman tidak pernah ditakluki oleh Rom. Oleh itu, Jerman tidak akan mengambil bahagian dalam gabungan kuasa Barat. Adakah Jerman, kemudian, akan bersatu dengan Rusia dan bergerak di bawah pimpinan putera Rosh ke tanah Israel? Kita tidak boleh pasti tentang semua perkara ini. Namun demikian, kita mengetahui bahawa suatu gabungan bangsa-bangsa yang kuat, di bawah pimpinan putera Rosh, Mesekh dan Tubal, akan datang menyerang tanah Immanuel, apabila Israel telah dipulihkan dan tinggal dengan aman.”

The Christian Herald, dalam keluaran 7 November 1917, memuatkan sebuah artikel bertajuk “What the Bible Teaches About Russia” (Apa yang Alkitab Ajarkan Tentang Rusia), oleh Pendeta James M. Gray, D.D., dekan Moody Institute, Chicago. Nubuat Yehezkiel mengenai Gog ditafsirkan di situ seperti berikut:

> “Pada permulaan bab ke-38 kitab Yehezkiel, nabi itu diberitahu supaya menghadapkan wajahnya ‘kepada Gog dari tanah Magog, pemimpin utama Rosh, Mesekh dan Tubal, dan bernubuatlah terhadapnya.’ Tidak terdapat perselisihan di kalangan ahli filologi dan ahli arkeologi bahawa ‘Gog’ dan ‘Magog’ di sini merujuk kepada suatu dinasti Scythian yang berkuasa pada zaman Yehezkiel. Selain itu, dalam perkataan ‘Gog’ kita mempunyai suku kata pertama daripada perkataan ‘Caucasus’, iaitu nama rangkaian gunung yang merentasi...”

ms 51

Semenanjung Rusia, yang memisahkan Laut Kaspia daripada Laut Hitam.

> “Dalam perkataan ‘Rosh’ juga kita mempunyai suku kata pertama daripada perkataan ‘Russia’ (Rusia), manakala ‘Meshech’ dan ‘Tubal’ ialah bentuk asal daripada ‘Moscow’ dan ‘Tobolsk’, yang sejak zaman dahulu berada dalam penguasaan bangsa tersebut. Sebuah peta kuno yang boleh dipercayai, diletakkan bersebelahan dengan peta moden yang boleh dipercayai, akan mengenal pasti wilayah-wilayah tersebut.

> “Tetapi ini adalah suatu nubuat tentang kemurkaan Tuhan terhadapnya, dan terhadap bangsa-bangsa yang bersekutu dengannya. Mereka dinamakan sebagai ‘Persia, Etiopia dan Libya...; Gomer dan seluruh tenteranya; keluarga Togarmah di bahagian paling jauh di utara, dan seluruh tenteranya.... Bersiaplah, ya, bersiaplah engkau bersama semua pasukan yang dihimpunkan kepadamu, dan jadilah penjaga bagi mereka.’

> “Persia dapat kita kenal pasti; ‘Etiopia’ dianggap merujuk kepada Abyssinia sekarang; ‘Libya’, sebahagian daripada Mesir; ‘Gomer’ mempunyai padanan terkemudian dalam nama ‘Crimea’; dan ‘Togarmah’ oleh sesetengah pihak dikenal pasti sebagai Armenia, manakala yang lain mengaitkannya dengan Turkestan.

> “Jerman tidak disebut dalam senarai ini, kecuali mungkin jika ia termasuk dalam nama salah satu negara yang sempadannya tidak ditentukan dengan jelas. Tetapi apa yang tidak disebut oleh Alkitab dalam hal ini mungkin dikatakan termasuk dalam catatan sejarah Rusia yang akan kita rujuk kemudian.

> “Tetapi bagaimanakah dengan masa apabila perkara ini akan digenapi? Sebagaimana ayat 1–7 menunjukkan bangsa-bangsa yang terlibat, demikian juga ayat 8–12 menunjukkan waktunya.

> “Ia akan berlaku ‘selepas banyak hari’ dan ‘pada tahun-tahun terakhir’, suatu ungkapan Ibrani yang menunjukkan penghujung zaman semasa. Namun sama ada benar demikian atau tidak, perkara ini mestilah masih berada pada masa hadapan, kerana gabungan ketenteraan yang disebut dalam ayat 5–7 masih belum pernah muncul dalam sejarah. Rusia bersama Persia, Mesir dan bangsa-bangsa lain yang mengikutinya menggambarkan suatu pengerahan tentera yang besar yang masih belum pernah disaksikan oleh dunia.

ms 52

Berikut terjemahan bahasa Melayu:

---

...akan dikumpulkan kembali di tanahnya sendiri, dan apabila dia akan tinggal dalam keadaan yang agak aman dan selamat (lihat ayat 8, 11, 12).

“Dan sekarang, apakah hasilnya? Apakah akibat daripada pencerobohan Rusia ke atas Palestin ini? Bacalah ayat 18 hingga 23 daripada bab 38, dan ayat 1 hingga 24 daripada bab 39.

“Kemarahan Tuhan akan bangkit dalam diri-Nya, dan Dia bukan sahaja akan membunuh mereka dengan pedang, tetapi juga dengan wabak penyakit dan kuasa-kuasa alam, seperti hujan dan hujan batu, serta api dan belerang, seperti yang berlaku kepada Sodom dan Gomora.

“Sudah tentu, kenyataan yang bersifat dogmatik tidak sesuai dibuat, tetapi jika tafsiran kita terhadap Yehezkiel adalah benar, maka pakatan Rusia dengan bangsa-bangsa Barat pada masa kini tidak mungkin berkekalan, kerana mereka berasal daripada Empayar Rom yang asal, sedangkan Rusia tidak pernah menjadi sebahagian daripadanya. Atas sebab ini, lebih berkemungkinan bahawa suatu hari nanti hubungan antara Rusia dan Jerman akan menjadi rapat; kerana Jerman, seperti Rusia, juga tidak pernah menjadi sebahagian daripada Empayar Rom, kecuali bahagian wilayahnya di sebelah barat Sungai Rhine.”

Perbandingan antara tafsiran ini dengan tafsiran Dr. A. C. Gaebelein dalam Our Hope menunjukkan persetujuan asas dalam dua perkara:

1. Kedua-dua Dr. Gray dan Dr. Gaebelein membuat andaian bahawa pada zaman akhir (latter days), suatu istilah yang ditafsirkan sebagai merujuk kepada penghujung zaman sekarang, akan berlaku pemulihan Israel — suatu andaian yang menurut kami tidak mempunyai bukti yang dapat ditemui sama ada dalam Perjanjian Lama atau Perjanjian Baru.

2. Kedua-dua penafsir membaca Yehezkiel 38:2 sebagai “putera Rosh” (prince of Rosh) dan bukannya “pemimpin utama” (chief prince) seperti yang terdapat dalam versi rasmi Alkitab kami (Authorized Version), lalu mereka mengenal pasti “Rosh” dengan Rusia.

---

ADAKAH ORANG RUSIA DIRUJUK DALAM YEHEZKIEL 38?

Mengenai penerimaan “Rosh” sebagai nama suatu bangsa, Dr. Gaebelein sangat melebih-lebihkan perkara tersebut apabila beliau berkata:

> “Kajian yang teliti telah membuktikan bahawa nenek moyang ‘Rosh’ ialah Tiraz (Kejadian 10:2), dan bahawa ‘Rosh’ ialah Rusia. Semua pelajar nubuat bersetuju bahawa inilah maksud yang betul...”

ms 53

Berikut terjemahan bahasa Melayu:

---

...maksud “Rosh.” Oleh itu, putera “Rosh” bermaksud putera atau raja Empayar Rusia.”

Tetapi sebenarnya tidak wujud persetujuan sedemikian daripada “semua pelajar nubuat.” Perkataan “rosh” muncul sebanyak 67 kali dalam Perjanjian Lama, dan Alkitab bahasa Inggeris kita menterjemahkannya sebanyak 67 kali sebagai “chief” (utama, tertinggi, ketua). Perkataan itu juga dalam petikan yang sedang kita bincangkan ini telah diterjemahkan sebagai “chief” (doyorta) kira-kira 2,000 tahun dahulu oleh para penterjemah Alexandria (Septuaginta).

Dalam keseluruhan Perjanjian Lama, perkataan itu tidak muncul walaupun sekali sebagai nama suatu bangsa. Pengenalpastian bahawa ia berkaitan dengan Tiraz tidak diterima oleh mana-mana sarjana pada masa kini, dan juga tidak pernah mendapat sokongan yang meluas dalam kalangan ahli bahasa Ibrani (Hebraist).

Usaha telah dibuat untuk mencari nama suatu bangsa yang menyerupai “Rosh” dalam kesusasteraan kuno, tetapi semua usaha tersebut juga gagal. Sehingga kini, masih menjadi persoalan yang diperdebatkan dalam kalangan sarjana sama ada “rosh” dalam ayat ini benar-benar merupakan nama suatu bangsa.

Malah, tidak pernah dikemukakan alasan yang kuat mengapa “rosh” tidak boleh diterjemahkan sebagai “chief” (“pemimpin utama”, “oberster Fürst”), seperti yang terdapat dalam Alkitab bahasa Inggeris dan Jerman kita. Itulah maksud yang diterima bagi perkataan tersebut dalam 66 petikan lain di mana ia muncul.

Oleh itu, keseluruhan usaha menghubungkan nubuat ini dengan Empayar Rusia sebenarnya berdasarkan kepada suatu andaian yang sangat diragukan.

---

Namun, mari kita anggap untuk tujuan perbincangan bahawa “Rosh” dalam Yehezkiel 38:2 adalah nama suatu bangsa. Persoalan seterusnya ialah: Adakah “Rosh” pada zaman Yehezkiel boleh dikenal pasti dengan bangsa Rusia pada tahun 1917?

Dr. Gray berkata:

> “Dalam ‘Rosh’ kita mempunyai suku kata pertama daripada perkataan ‘Russia’,”

dan Dr. Gaebelein bahkan menyatakan bahawa:

> “semua pelajar nubuat bersetuju bahawa inilah maksud yang betul bagi ‘Rosh’. Putera Rosh bermaksud putera atau raja Empayar Rusia.”

Namun, kenyataan yang begitu yakin itu tidak disokong oleh fakta-fakta sejarah.

Mengambil perkataan “Russia” daripada “Rosh” merupakan suatu asal-usul kata (etimologi) yang tidak mungkin benar. Perkataan “Rus” tidak muncul sebagai nama bagi penduduk wilayah yang kini menjadi sebahagian daripada Rusia sehingga abad ke-9 Masihi.

Selain itu, nama ini bukan berasal daripada Timur, tetapi berasal daripada Scandinavia. Orang “Rus” ialah bangsa Norman yang menyerang Rusia pada abad ke-9. Mereka datang dari Sweden, dan nama mereka Rothsmenn (Rudermaenner, iaitu pendayung, pelaut) telah disebut secara salah...