Lives of Famous Indian Chiefs

Tajuk Buku : Lives of Famous Indian Chiefs

Author : Norman B. Wood

ms 739

Dari Manakah Datangnya Penduduk Asli Amerika?

...untuk menunjukkan bagaimana nenek moyang Orang Merah (penduduk asli Amerika) sampai ke benua ini, serta menjelaskan asal usul tamadun yang wujud di sini.

Marilah kita kembali kepada kisah Menara Babel, atau Menara Kekeliruan, yang dinamakan demikian kerana di situlah Tuhan mengelirukan bahasa manusia dan "mencerai-beraikan mereka dari situ ke seluruh muka bumi."

Berhubung Ham, Yafet dan Sem, tertulis:

> "Inilah ketiga-tiga anak Nuh; dan daripada merekalah seluruh bumi dipenuhi penduduk." (Kejadian 9:19)

Secara umum, kita dapati bahawa Ham dan keturunannya menerima wilayah Afrika, Tanah Arab, Kanaan dan Parsi. Yafet dan keturunannya menerima Asia Tengah, Asia Utara, Asia Barat serta seluruh Eropah.

Kita tidak akan mengikuti sejarah kedua-dua anak Nuh ini dengan lebih lanjut pada ketika ini, kecuali untuk menyatakan bahawa keturunan Ham merupakan yang pertama membangunkan tamadun, manakala keturunan Yafet adalah yang terakhir berbuat demikian.

Bagi Sem dan keturunannya pula, secara umumnya wilayah mereka bermula dari Kanaan, yang menurut penulis telah diambil daripada keturunan Ham, kemudian meluas ke arah timur dan tenggara merentasi Asia Selatan, termasuk kawasan yang kini dikenali sebagai India, Burma (Myanmar), China, Jepun, serta Empayar Melayu atau Polinesia yang agung pada zaman purba.

Sebagai bukti bahawa mereka berhijrah ke arah timur, kita membaca tentang anak-anak Yoktan (Joktan), salah seorang keturunan dekat Sem:

> "Tempat kediaman mereka bermula dari Mesha hingga ke Sefar, iaitu gunung di sebelah timur."

Dengan itu, kita mendapati bahawa arah penghijrahan umum keturunan Sem adalah ke sebelah timur.

Sebagai bukti bahawa pulau-pulau yang berhampiran telah didiami sejak zaman awal itu, Josephus menyatakan dalam karyanya Antiquities of the Jews, Bab 5:

> "Selepas itu mereka berpecah-belah disebabkan perbezaan bahasa mereka, lalu keluar membentuk koloni di merata-rata tempat. Setiap koloni mengambil alih tanah yang Tuhan pimpin mereka kepadanya, sehingga seluruh benua dipenuhi oleh mereka, sama ada di kawasan pedalaman mahupun di pesisir pantai. Ada juga yang menyeberangi laut dengan kapal-kapal lalu mendiami pulau-pulau; dan sebahagian daripada bangsa-bangsa itu masih mengekalkan nama-nama yang telah diberikan kepada mereka..."

Catatan: Petikan ini merupakan pandangan penulis pada akhir abad ke-19 yang berasaskan tafsiran Alkitab dan teori etnologi pada zamannya. Dakwaan seperti kewujudan sebuah "Empayar Melayu atau Polinesia" yang merangkumi kawasan luas Asia dan Pasifik bukanlah pandangan yang diterima oleh kebanyakan ahli sejarah, arkeologi dan ahli genetik moden. Ia wajar dibaca sebagai sumber sejarah pemikiran, bukan sebagai fakta sejarah yang telah dibuktikan.

ms 740

"...yang telah diberikan kepada mereka oleh pengasas-pengasas pertama mereka. Namun, ada yang telah kehilangan nama-nama itu, manakala ada pula yang hanya membuat beberapa perubahan agar nama tersebut lebih mudah difahami oleh penduduk tempatan."

Menurut penulis, kenyataan ini hanya mempunyai satu makna, iaitu bahawa keturunan Ham telah meluaskan penempatan mereka ke pulau-pulau yang berhampiran Afrika, seperti Madagaskar dan Kepulauan Cape Verde. Keturunan Yafet pula meluaskan penempatan mereka ke pulau-pulau yang berhampiran Eropah, seperti Kepulauan British, manakala keturunan Sem meluaskan penempatan mereka ke pulau-pulau yang terletak di sebelah timur dan tenggara Asia, yang menurut penulis kemudiannya menjadi Empayar Melayu atau Polinesia.

Empayar ini telah dihuraikan oleh al-Mas'udi, yang menulis pada abad ke-10. Beliau menggambarkannya sebagai sebuah empayar yang terletak di antara wilayah India dan China, serta terkenal dengan kemegahan dan tamadunnya yang tinggi. Beliau berkata:

> "Jumlah penduduk dan bilangan tentera kerajaan ini tidak dapat dihitung. Pulau-pulau yang berada di bawah pemerintahan rajanya (Maharaja, Penguasa Laut Keenam) begitu banyak sehingga kapal layar yang paling pantas sekalipun tidak mampu mengelilinginya dalam tempoh dua tahun."

Kita juga mendapati bahawa empayar ini telah disebut oleh Ptolemy dan Marco Polo, pengembara agung dari Venice yang pernah melawatnya. Mereka menamakannya Ja-ba-din. Menurut penulis, empayar tersebut meliputi Semenanjung Melaka, Arakan, Chittagong, kawasan Hilir Sungai Gangga, pantai Coromandel, Pulau Borneo (salah satu pulau terbesar di dunia), Celebes (Sulawesi), Jawa, Sumatera, serta semua pulau lain yang terletak di antara Australia dan Asia Timur.

Penulis seterusnya mendakwa bahawa kesan-kesan koloni dan kekuatan perdagangan purba orang Melayu dapat ditemui di Lautan Hindi, termasuk di Kepulauan Bourbon (Réunion) dan Mauritius di Hemisfera Selatan, yang menurutnya mempunyai penduduk asal berketurunan Melayu. Tambahan pula, beliau menyatakan bahawa keturunan orang Melayu, bersama sebahagian besar bahasa mereka serta tinggalan tamadun purba mereka, dapat ditemui di semua pulau besar di antara Asia dan hemisfera ini, bahkan sehingga ke bahagian barat Amerika Selatan.

Pickering, seorang ahli etnologi terkemuka yang menyertai Ekspedisi Penerokaan Amerika Syarikat di bawah pimpinan Leftenan Charles Wilkes selama tiga tahun, ...

ms 741

Berikut ialah terjemahan ke bahasa Melayu:

...yang menjalani pelayaran selama tiga tahun, dan mempunyai peluang yang sangat baik untuk membandingkan pelbagai bangsa di Lautan Pasifik serta pantai-pantai bertentangan bagi benua-benua yang dipisahkan oleh lautan tersebut, berpendapat bahawa semua penduduk asli berkulit tembaga (merujuk kepada warna kulit sawo matang) di Amerika Utara dan Amerika Selatan berasal daripada keturunan Mongol, kecuali Eskimo (yang menurutnya kelihatan berasal daripada bangsa yang sama dengan penduduk Asia Utara), serta penduduk asli Peru dan Chile, yang dipercayainya berasal daripada keturunan Melayu.

Beliau telah menunjukkan pembahagian tersebut dalam peta etnografi yang diterbitkan bersama peta-peta dalam laporan ekspedisi itu. Pandangannya dianggap sangat dihormati dan secara asasnya sama dengan pandangan mubaligh terkenal Williams, yang selepas menghabiskan tiga puluh tahun di kepulauan tropika Lautan Pasifik telah dibunuh oleh penduduk asli di sebuah pulau yang baru ditemui ketika itu.

Beliau ialah seorang tokoh Kristian yang sangat berdedikasi, seorang sarjana yang cemerlang, dan amat berminat dalam bidang sains semula jadi. Beliau menerbitkan catatan penyelidikan dan kehidupannya di Pasifik dalam sebuah karya yang dikenali sebagai The Missionary Enterprise.

Dalam karya tersebut, beliau mendakwa telah membuktikan dengan meyakinkan bahawa semua penduduk berkulit tembaga di Kepulauan Sandwich (Hawaii), Kepulauan Society, Kepulauan Friendly (Tonga), malah semua gugusan pulau lain di Lautan Pasifik, serta kaum Quichua atau orang Inca di Peru, berasal daripada keturunan Melayu.

Menurut beliau, warna kulit dan ciri-ciri anatomi mereka adalah sama; dan bahasa-bahasa mereka semuanya merupakan dialek daripada bahasa-bahasa di Melaka. Beliau cuba membuktikannya dengan menyusun sejumlah perkataan yang sama daripada setiap bahasa mereka dalam lajur perbandingan yang selari.

Orang Melayu dan kaum kerabat mereka di gugusan pulau tersebut, sebagaimana nenek moyang mereka pada zaman lampau, mempunyai tabiat dan kemahiran pelayaran yang setanding dengan bangsa Phoenicia purba atau bangsa Norse (Viking) dari Eropah Utara.

Seperti yang dinyatakan oleh Profesor Edward Fontaine dalam karya besarnya How the World Was Peopled:

> "Penempatan pulau-pulau di Lautan Pasifik, malah sehingga ke pantai barat Amerika Selatan, bukan sahaja merupakan tugas yang mudah bagi orang Melayu yang mahir belayar dari empayar 'pulau-pulau laut keenam', tetapi dalam beberapa keadaan merupakan akibat yang tidak dapat dielakkan daripada kehidupan mereka yang penuh pengembaraan di lautan. Angin yang kuat dan tetap yang bertiup merentasi Lautan Pasifik memudahkan pelayaran bagi sesiapa sahaja yang cuba menyeberanginya."

ms 742

> Mereka masih menggunakannya hingga kini, sebagaimana yang telah dilakukan sejak zaman yang tidak dapat diingati lagi, kerana ia amat sesuai untuk pelayaran. Mereka masih menghantar utusan dengan menggunakan rakit atau perahu yang diperbuat daripada rumpai buluh di atas air.

Kano berkembar mereka, yang diperbuat daripada batang pokok besar yang dikorek bahagian dalamnya dan diikat kukuh bersama-sama, dilengkapi pula dengan apa yang dipanggil outrigger (pelampung sisi). Pelampung ini dibuat daripada batang buluh yang ringan dan terapung, dipasang pada sisi perahu dan menonjol agak jauh ke luar. Dengan adanya pelampung ini, perahu hampir mustahil untuk terbalik. Apabila ombak menggoyangkan perahu ke kiri dan kanan, pelampung buluh itu akan menyentuh permukaan air lalu menghalangnya daripada terbalik.

Mereka merupakan pemancing yang sangat mahir dan perenang yang luar biasa. Kehebatan Leander yang berenang menyeberangi Hellespont sering kali diatasi oleh penduduk Kepulauan Polinesia yang hampir menyerupai hidupan amfibia. Berlayar bersama keluarga mereka dalam kano berkembar, serta membawa labu air (bekas air yang diperbuat daripada buah labu kering yang besar), bersama peralatan memancing dan memburu burung, mereka dapat hidup di tengah lautan yang menyediakan segala keperluan asas mereka.

Hujan lebat yang turun ketika musim monsun (angin yang bertiup selama enam bulan dari satu arah dan enam bulan berikutnya dari arah yang bertentangan) membekalkan mereka dengan air tawar yang mencukupi. Lautan itu juga begitu bebas daripada ribut sehingga memperoleh nama Lautan Pasifik (Pacific, yang bermaksud "tenang"). Jauh dari pandangan daratan, mereka tidak menghadapi banyak bahaya selain kemungkinan tersasar daripada haluan. Hal ini sering berlaku kerana mereka tidak memiliki kompas, iaitu pengetahuan yang mungkin pernah dimiliki oleh nenek moyang mereka tetapi kemudiannya hilang.

Jika mereka tersasar daripada laluan, yang sering berlaku, nyawa mereka tidak semestinya terancam. Namun, hampir mustahil bagi mereka untuk kembali ke pulau asal. Mereka boleh terus hidup dengan memakan ikan, burung air, telur, kelapa, dan pelbagai makanan lain yang terdapat di lautan, sambil dihanyutkan angin sehingga akhirnya tiba di benua Amerika atau di mana-mana pulau di sebelah barat pantainya.

Dengan cara inilah, menurut penulis, Amerika Selatan menerima penduduknya yang paling ramai, paling awal, dan paling bertamadun. Mereka dikatakan berasal daripada cabang Semitik (Shemitic) dalam keluarga manusia, iaitu bangsa Melayu-Polinesia.

ms 743

> ...daripada cabang Semitik, dan sampai ke pantai Chile dan Peru melalui kepulauan di Lautan Pasifik. Kami telah menunjukkan melalui petikan daripada Bible dan tulisan Josephus bahawa salah satu cabang keturunan Shem telah mengembara ke arah timur, menggunakan kapal, dan menetap di pulau-pulau berhampiran di lautan.

Kini, masyarakat ini tentunya mempunyai pengetahuan tentang pembinaan kapal dan pelayaran. Bukankah nenek moyang mereka telah diselamatkan di dalam Bahtera Nuh? Dan bukankah keturunan Ham, atau orang Fenisia, pada waktu itu sedang muncul sebagai bangsa pelaut yang hebat di pesisir Laut Mediterranean dan Lautan Atlantik?

Oleh itu, kami berpendapat telah membuktikan bahawa mereka benar-benar memulakan pelayaran merentasi Lautan Pasifik tidak lama selepas peristiwa penyebaran manusia di Babel. Bukankah kesimpulan yang paling munasabah dan berkemungkinan ialah, memandangkan pantai barat Lautan Pasifik merupakan tempat mereka memulakan pelayaran dan arah perjalanan mereka adalah ke timur (dan kami mendakwa telah membuktikan kedua-dua perkara ini), maka akhirnya benua Amerika pasti menjadi destinasi mereka?

Tuhan telah memerintahkan keturunan Nuh supaya "beranak cuculah dan penuhilah bumi." Pada mulanya mereka enggan mematuhi perintah itu. Oleh sebab itu, Tuhan berkehendak supaya mereka mematuhinya, lalu, seperti yang telah kita lihat, Dia mengelirukan bahasa mereka dan menyebarkan mereka ke seluruh dunia.

Adakah munasabah untuk beranggapan bahawa Tuhan berpuas hati dengan ketaatan yang hanya sebahagian sahaja, yang menyebabkan hanya beberapa buah pulau di Lautan Pasifik didiami, sedangkan benua Amerika yang begitu luas terbentang di seberang lautan itu? Bolehkah seseorang yang berfikiran waras mempercayai bahawa para pelaut purba itu, yang digerakkan oleh kuasa Tuhan Yang Maha Esa untuk melaksanakan perintah-Nya, serta didorong oleh semangat ingin meneroka dan ketidakpuasan hati yang menjadi sifat manusia yang maju pada setiap zaman, mampu menemui beberapa buah pulau di sepanjang pelayaran mereka tetapi akhirnya gagal menemui sebuah benua yang sangat besar, terletak pada laluan yang sama dan merentasi empat zon bumi?

Kami berpendapat bahawa ketika hanyut ditiup angin atau semasa melakukan pelayaran penjelajahan, banyak pulau yang terletak hampir di laluan kapal mungkin sahaja terlepas pandang pada waktu malam tanpa disedari, tetapi...

ms 744

> ...adalah sama sekali mustahil untuk belayar melepasi sebuah benua tanpa melihatnya dan mendarat di suatu tempat.

Apabila manusia menemui sebuah pulau yang berpenghuni serta terdapat bukti tamadun lampau yang tidak dapat dijelaskan oleh penduduknya sendiri, perkara itu hanya menimbulkan sedikit sahaja perhatian. Namun, apabila sebuah benua ditemui dengan masyarakat yang bertamadun serta bukti bahawa suatu tamadun yang lebih agung pernah wujud pada masa silam, mereka segera menjadi ghairah lalu mencipta pelbagai teori daripada khayalan semata-mata. Segala-galanya dikaitkan dengan orang Fenisia, Sepuluh Suku Israel yang Hilang, penduduk benua Atlantis yang dikatakan tenggelam, ataupun dakwaan bahawa Tuhan telah mencipta Adam dan Hawa yang lain sebagai nenek moyang penduduk benua tersebut.

Meminjam ungkapan klasik daripada majalah Puck: "Alangkah bodohnya manusia!" Mereka boleh menerima bahawa pulau-pulau di Lautan Pasifik didiami tanpa memerlukan Adam dan Hawa yang lain atau bantuan orang Fenisia. Namun apabila sebuah benua menjadi topik perbincangan, perkara yang sama dianggap mustahil. Mengapa dalam kajian etnologi dan sejarah kita tidak mengikut bukti yang ada, daripada memaksa bukti menyokong teori yang telah ditetapkan terlebih dahulu?

Selain bukti-bukti kuno yang telah dikemukakan, terdapat juga bukti yang lebih moden bahawa sekurang-kurangnya Amerika Selatan mula-mula didiami oleh orang Melayu dari Polinesia.

Kapten Cook menemui di Wateeoo (Atiu) tiga orang penduduk dari Otaheite (Tahiti) yang telah kehilangan arah pelayaran di lautan dan dihanyutkan angin sejauh kira-kira 550 batu dari tanah kelahiran mereka.

Kotzebue pula menemui di salah sebuah Kepulauan Caroline seorang penduduk dari Ulea yang telah dihanyutkan angin selama lapan bulan sehingga tiba di pulau tersebut, yang terletak kira-kira 1,500 batu dari pulau asalnya. Dia dan rakan-rakannya melakukan pelayaran luar biasa itu dengan hanya menggunakan sebuah kano terbuka yang mempunyai pelampung sisi (outrigger). Banyak lagi kisah seumpama ini mengenai pelayaran tidak sengaja oleh bangsa pelaut ini turut direkodkan.

Satu lagi peristiwa yang luar biasa disebut dalam laporan rasmi Ekspedisi Jepun yang diketuai oleh Komodor Perry. Dalam pelayaran pulang merentasi bahagian barat Lautan Pasifik, beliau mengambil naik ke kapalnya sebuah bot yang membawa dua belas orang penduduk asli yang menggelarkan diri mereka sebagai Sillibaboos. Mereka tidak dapat menerangkan dengan jelas pulau asal mereka, yang sehingga ketika itu belum dikenal pasti. Mereka telah sesat di laut dan hanyut dibawa angin, tanpa mengetahui ke mana arah tujuan mereka, dan...

ms 745

> Mereka telah hanyut mengembara di lautan yang tidak diketahui selama beberapa hari. Namun begitu, keadaan mereka masih baik dan mereka dapat meneruskan kehidupan dengan memanfaatkan hasil laut yang melimpah di sekeliling mereka. Di tengah-tengah gugusan pulau yang begitu banyak menghiasi Lautan Pasifik, mereka barangkali akan menemui sebuah tanah baharu untuk dijadikan tempat tinggal.

Salah satu pelayaran paling luar biasa yang pernah direkodkan pada zaman moden ialah pelayaran Kapten Bligh dan rakan-rakannya.

Kapten yang dihormati itu memerintah kapal Bounty, yang dihantar oleh kerajaan British pada tahun 1787 untuk membawa pulang pokok sukun (breadfruit) dan tumbuhan makanan lain yang berasal dari kepulauan tropika di Lautan Pasifik ke Jamaica serta pulau-pulau Hindia Barat milik Britain.

Beliau tinggal lebih daripada setahun di Otaheite (Tahiti), melengkapkan muatan benih dan anak pokok, kemudian belayar menuju Jamaica. Namun ketika kapal itu masih berada dalam jarak pandangan dari pulau tersebut, sebahagian besar anak kapal yang diketuai oleh Leftenan Christian telah memberontak dan merampas kapal itu.

Kapten Bligh bersama dua puluh orang anak kapal yang tetap setia kepadanya dipaksa menaiki sebuah bot terbuka yang panjangnya hanya kira-kira 25 kaki. Mereka hanya dibekalkan dengan bekalan makanan dan minuman yang mencukupi untuk lima hari, iaitu sedikit wain, air, roti dan daging khinzir.

Mereka mempunyai sebuah kompas, tetapi tidak mempunyai senjata, tiang layar ataupun layar. Dinding bot itu pula hanya beberapa inci sahaja lebih tinggi daripada permukaan air. Dengan bot kecil yang begitu rapuh, mereka dibiarkan hanyut di lautan dan dijangka akan menemui maut.

Para pemberontak sudah tentu menyangka bahawa mereka akan tenggelam apabila ribut pertama melanda, ataupun dibunuh oleh penduduk asli pertama yang mereka temui.

Pemberontakan itu berlaku kerana para pemberontak tidak sanggup meninggalkan kehidupan yang santai yang mereka nikmati selama setahun bersama penduduk Otaheite yang ramah tetapi hidup tanpa banyak kekangan moral. Mereka juga enggan kembali menjalani kehidupan sebagai pelaut di bawah disiplin ketat Kapten Bligh.

Namun, pegawai ini membuktikan dirinya sebagai seorang wira. Dengan kemahiran dan keberaniannya, beliau berjaya mengatasi segala bahaya yang dihadapinya. Kemudian beliau terus berkhidmat sehingga dinaikkan pangkat menjadi Laksamana, di bawah pimpinan Lord Nelson, sebagai penghargaan atas jasanya dalam Pertempuran Copenhagen.

Dengan hanya menggunakan sepasang penimbang kecil milik ahli farmasi, beliau membahagikan bekalan makanan yang asalnya cukup untuk lima hari supaya dapat bertahan selama lima puluh hari, kerana dalam tempoh itulah beliau berharap dapat sampai ke Kepulauan Filipina.

ms 746

> ...ke Timor di Pulau Jawa, yang terletak hampir 4,000 batu jauhnya. Dengan bantuan angin monsun yang bertiup tetap dari timur (enam bulan kemudian angin itu akan bertiup dari arah yang bertentangan), hujan yang tidak disertai ribut, usaha bergilir-gilir antara mendayung, menimba air keluar dari bot dan berehat, di samping kewaspadaan Kapten Bligh yang tidak pernah luntur serta kepatuhan anak kapalnya terhadap arahannya yang bijaksana, beliau berjaya menyempurnakan pelayaran yang hampir dianggap suatu keajaiban itu dalam tempoh tersebut. Hanya seorang sahaja yang terkorban, iaitu dibunuh oleh penduduk asli sebuah pulau yang tidak dikenali ketika beliau cuba menukar barang untuk mendapatkan bekalan.

Ingatlah bahawa pelayaran sejauh hampir 4,000 batu ini (lebih jauh daripada menyeberangi Lautan Atlantik), dari Kepulauan Society ke Timor, berjaya diselesaikan dalam 50 hari. Lebih mengagumkan lagi, pelayaran itu dilakukan dengan sebuah bot terbuka yang jauh lebih kecil daripada kapal-kapal yang disebut oleh Homer dan Virgil atau yang diukir pada monumen Mesir dan Assyria, serta dengan hanya kira-kira satu persepuluh daripada bekalan yang lazimnya diperlukan bagi pelayaran seperti itu.

Menurut penulis, pelayaran ini membuktikan bahawa orang Melayu atau orang Arab juga mampu melakukan pelayaran yang sama hebatnya pada zaman lampau.

Sekali lagi, penulis menyatakan bahawa beliau berhutang budi kepada Profesor Edward Fontaine atas kisah yang luar biasa ini. Pembaca yang ingin mengetahui nasib Leftenan Christian dan rakan-rakan pemberontaknya boleh merujuk kepada bab keenam buku How the World Was Peopled.

Menurut penulis, Empayar Melayu mula merosot sekitar abad ke-10, apabila wilayah-wilayahnya di tanah besar dirampas oleh Khan-Khan Tartar, sultan-sultan Islam dan raja-raja yang menubuhkan dinasti-dinasti baharu di China, India Belakang dan Hindustan.

Penulis juga mendakwa bahawa orang Melayu kehilangan tanah jajahan mereka di pulau-pulau yang jauh, dan tamadun mereka semakin merosot di Asia. Ramai daripada mereka yang tinggal di pulau-pulau berhampiran benua Asia kemudiannya berubah menjadi lanun yang ganas dan berani, yang sekian lama menggerunkan perairan Timur. Sementara itu, mereka yang tinggal lebih jauh dikatakan kehilangan penggunaan kompas dan akhirnya hidup seperti masyarakat Kepulauan Sandwich (Hawaii) dan Kepulauan Society.

Sebaliknya, menurut penulis, mereka yang telah lama menetap di Peru, terpisah daripada tanah asal mereka di Asia dan bergantung kepada usaha sendiri, berjaya membina dan mengekalkan satu tamadun yang tersendiri, yang mengagumkan para penakluk Sepanyol apabila mereka tiba di sana.