British - Massacre

Antara sejarah yang tidak diceritakan adalah kisah massacre british kepada orang Melayu.

Kajian dari akademik 

Klik video disini

Saksi kisah mulut ( verbatim reported )

sumber perkongsian artikel : @m.faridakram

terjemahan

​...bot-bot tersebut membawa meriam, bekalan makanan, dan arang batu untuk sebuah kapal pelancar stim kecil draf ringan (light-draught steam-launch), yang terbukti amat berguna. Koresponden kami menceritakan operasi yang berlaku seterusnya seperti berikut:

​"Blanja, yang terletak di tebing kiri sungai Perak, sebuah kampung kepunyaan bekas Sultan Ismail, telah ditujui pada pagi 13 haribulan, apabila disahkan bahawa Ismail baru sahaja melarikan diri. Jeneral Colborne bertekad untuk mengekorinya merentasi desa ke ibu kotanya, pekan 'Kinta', sebelum beliau sempat memperkukuhkan kedudukannya di sana, sekiranya beliau bertekad untuk menentang.

​Lima puluh anggota infantri dan dua puluh kelasi ditinggalkan untuk menjaga bot-bot, manakala baki pasukan yang lain, dengan kelengkapan seringan mungkin, bertolak dengan hanya membawa sehelai alas kalis air sebagai ganti beg galas mereka, dan hanya sedikit bekalan makanan yang dibawa oleh pendayung bot yang telah mengemudikan bot-bot tersebut ke hulu. Mereka bertolak dari Blanja pada pukul sebelas malam 13 haribulan, pasukan tentera tersebut sebelum itu telah pun berkawat dari tapak perkhemahan malam tadi mereka, tiga batu di bawah Blanja.

​"Jalan atau laluan dari pinggir Blanja adalah melalui hutan dara atau belantara. Sukar untuk dibayangkan, tetapi jika pokok-pokok tumbang yang tidak terkira banyaknya, akar-akar pokok, lubang gajah, anak sungai, paya, dan parit tanah liat sepanjang lima puluh ela yang penuh dengan air, semuanya bercampur-aduk dalam pelbagai kombinasi keadaan yang berselerak, dilukis di atas kertas dalam bentuk lakaran, ia hanya akan memberikan gambaran yang samar-samar tentang 'jalan' di mana meriam, roket, dan empat puluh pusingan peluru telah diheret, diusung, atau ditolak dengan usaha yang amat payah.

​"Pada pukul dua petang, tanpa sebarang amaran, tembakan telah dilepaskan ke arah pasukan pengawal hadapan oleh musuh yang tidak kelihatan, dan Pakar Bedah Staf Randall telah tercedera di bahagian paha. Apa yang dapat dilihat hanyalah sejumlah pokok telah ditebang merentangi jalan, di dalam kawasan lembah yang telah dimasuki oleh pasukan hadapan, dan musuh berada dalam kedudukan separuh bulatan di kawasan tanah tinggi di hadapan kami. Tiga tembakan daripada meriam dan jumlah roket yang sama telah meredakan musuh.

​Kemudian sambil mara, kami mendapati mereka telah melarikan diri dari kedudukan mereka, sebuah kubu (stokade) di lereng bukit di sebelah kanan kami dan sedikit di bahagian rusuk. Pada pukul tiga, kami mengalami perkara yang sama sekali lagi, cuma kali ini tanpa sebarang kerugian di pihak kami; tiub roket berada dalam jarak dekat, satu roket, diikuti dengan sorakan gemuruh daripada orang-orang kami, menimbulkan ketakutan yang amat sangat kepada musuh sehinggakan mereka meninggalkan kedudukan seterusnya dan yang paling kuat tanpa melepaskan satu tembakan pun. Ini adalah sebuah bukit kecil, di lerengnya mereka telah membina sebuah kubu, dan jika mereka mempertahankannya, ia akan memberikan kami kesukaran yang bukan sedikit untuk mengusir mereka; kami kini berada sangat dekat dengan mereka, jejak-jejak tersebut, terutamanya jejak gajah, berusia hampir tidak sampai setengah jam.

​Kami terus mara, tetapi malam menyelubungi kami di dalam hutan, dan kami berbaring di mana sahaja kami berada, hampir terlalu letih untuk makan. Orang-orang Melayu yang mesra menyusul pada keesokan harinya, dan kami menyertai mereka di Pappau, empat belas batu dari Blanja, pada 15 haribulan. Pasukan peninjau mara semula pada 16 haribulan, dan melaporkan keadaan yang menguntungkan. Pasukan kami menyertai mereka pada keesokan harinya pada waktu tengah hari di sebuah tempat yang jaraknya kurang daripada satu batu dari Kinta.

​"Terdapat beberapa kejadian berbalas tembakan antara peninjau kami dan musuh pada pagi itu. Selepas beberapa roket dan peluru meriam dilepaskan ke Kinta dan sebuah kampung terpencil, pasukan itu bergerak maju dan memasuki Kinta pada pukul lima petang. Tiga das tembakan meriam dilepaskan ke arah kami semasa kami menyeberangi sungai ke pulau di mana terletaknya tempat kediaman Kinta; tetapi ia tidak memberi sebarang kesan, peluru tersebut jatuh ke dalam air tidak jauh dari meriam dan roket kami, yang dengan cepat mendiamkan mereka. Pasukan tentera memasuki Kinta tanpa sebarang kecederaan dan menduduki tempat tinggal mereka di rumah-rumah terbaik, yang terdapat banyak jumlahnya, baik di pulau itu mahupun di tebing sungai.

​"Ismail, kami dengar, telah melarikan diri berbatu-batu ke hulu sungai Perak, dan berhasrat untuk meneruskan perjalanannya sehingga beliau meninggalkan wilayah Perak di belakangnya dan sampai ke Patani, sebuah negeri yang bersempadan dengan pantai timur Semenanjung, dan di bawah perlindungan Siam. Beliau diiringi oleh Maharaja Lela dan lain-lain, yang paling aktif dalam penentangan mereka terhadap Kerajaan British.

​"Residensi, yang hanya sebuah pondok sementara yang didirikan oleh Encik Birch, terletak di sebuah pulau kecil di sungai Perak, kira-kira enam puluh batu dari kualanya dan sembilan batu dari Durien Sabatang (Durian Sebatang), titik tertinggi yang boleh dilalui oleh bot-bot meriam. Pulau kecil ini dihubungkan dengan tanah besar oleh sebuah jambatan, yang merentasinya merupakan jalan ke berek, stor, dan pejabat-pejabat Residensi."

​Senjata-senjata tempatan yang ditunjukkan dalam Engraving (ukiran gambar) kami tidak termasuk senjata api. Ia adalah jenis biasa senjata pemotong dan penikam yang tidak terkira banyaknya, yang menjadi peneman setia bagi setiap orang Melayu.

​Kami terhutang budi kepada Mejar O. H. Nicolls, R.A., atas lakaran-lakaran yang telah kami ukir, dan kepada seorang lagi budiman untuk...